Basse-Terre, le 21 mai 2010 – Les membres des jurys de la deuxième édition du concours d’écriture de nouvelles Créat’Caraïbes se sont réunis à la fin de la semaine dernière, afin de délibérer sur les nombreux manuscrits reçus. Les discussions se sont déroulées sous la présidence de Madame Gerty DAMBURY, écrivain et metteur en scène, à l’Espace régional du Raizet.
Du 21 décembre au 29 mars derniers, les apprentis écrivains âgés de 16 à 25 ans devaient trouver l’inspiration autour du thème : «Quel regard portes-tu sur la vie quotidienne, chez toi ?». Les nouvelles pouvaient être écrites en l’une des quatre langues suivantes: français, anglais, espagnol ou créole. L’objectif de ce concours, initié par le Conseil Régional des Jeunes principal, est de permettre aux participants de découvrir les différentes cultures de la Grande Caraïbe* et d’approfondir la connaissance de leur environnement proche, sous le prisme de la création artistique.
28 nouvelles ont été présentées par les auteurs en herbe originaires de Cuba, de Guadeloupe, de Grenade, Haïti, Jamaïque. 4 d’entre elles ont été rédigées en Anglais, 13 en Créole, 3 en Espagnol et 8 en Français.
La remise des prix du concours Créat’Caraïbes se tiendra le vendredi 18 juin 2010, à 18 heures, à Lakasa en présence des lauréats caribéens.
Membres du Jury :
Présidente du jury : Mme Gerty DAMBURY, écrivain, nouvelliste, professeur d’anglais.
Jury anglais
Simone SYLVESTRE, professeur d’anglais, lycée hôtelier
Geneviève PAUMART-POULET, professeur d’anglais au lycée Gerville Réache
Dominique HUBERT, consultante communication, développement de projet, traductrice, membre du CORECA
Michelle CLARKE –HATCHI, Barbadienne, professeur certifié en anglais au Collège Jean Jaurès et dans la section internationale à Gerville Réache et au Collège Rémy-Nainsouta.
Kyana LEMAITRE-SELBONNE, Trinidadienne, traductrice/interprète (société Kari-Lang) et chargée de cours à l'UAG.
Fabienne FRAINVIL, inspecteur pédagogique régional en anglais,
Myriam DARNAL, professeur d’anglais au lycée Gerville Réache
Alice AL FASSIH, étudiante au lycée Gerville Réache
Jury créole
Firmin THEOPHILE, professeur Certifié de Langue et culture régionales "créole"
Jacqueline BIRMAN-SEYTOR, Docteur ès-Lettres en littératures française francophones et comparées, intervenante en Langue et Culture Régionales Créoles
Sarah MOZAR, professeur certifiée de créole et de lettres modernes
Alain VERIN, professeur de langue vivante régionale, membre du consistoire des jeux floraux
Rolande COIPEL, professeur de langue et culture régional au collège Maurice Satineau
Didier SAINT PIERRE, président de la commission développement économique et emploi du conseil régional des jeunes
DUHAMEL Laurence, étudiante au lycée Gerville Réache
Jury espagnol
Danielle RICHARD, professeur certifié hors classe, coordonnatrice du département espagnol du LGT BAIMBRIDGE
Jean-Claude NICOLAS, professeur de lettres modernes, président-fondateur de l'Association pour la Connaissance des Littératures Antillaises (ASCODELA)
Ghislaine TASSIUS, inspecteurs pédagogique régional en espagnol,
Gladys MICHEL, professeur-retraitée agrégée d'espagnol
Marie-Claude KABELA, ancien professeur d’espagnol à l’université d’Abidjan, chef du service jeunesse et sports du conseil régional
Nicolas RENIA, étudiant au lycée Gerville Réache
Jury français
Joyce EDOM, docteur ès lettres, enseignante
Max JASOR, libraire
Danielle VENDEE, directrice artistique de l'association d'auteurs dramatiques Etc_caraibe
Gabriel RAVILLON, professeur de lettres modernes
Céline EMBOULE, Présidente de la commission relations internationales et coopération régionale du conseil régional des jeunes
Sarah DETWILLER, étudiant au lycée Gerville Réache
Nina GELABALE, Directeur de la culture et des formations artistiques au conseil régional
Plus d'information sur le www.creatcaraibes.net
Du 21 décembre au 29 mars derniers, les apprentis écrivains âgés de 16 à 25 ans devaient trouver l’inspiration autour du thème : «Quel regard portes-tu sur la vie quotidienne, chez toi ?». Les nouvelles pouvaient être écrites en l’une des quatre langues suivantes: français, anglais, espagnol ou créole. L’objectif de ce concours, initié par le Conseil Régional des Jeunes principal, est de permettre aux participants de découvrir les différentes cultures de la Grande Caraïbe* et d’approfondir la connaissance de leur environnement proche, sous le prisme de la création artistique.
28 nouvelles ont été présentées par les auteurs en herbe originaires de Cuba, de Guadeloupe, de Grenade, Haïti, Jamaïque. 4 d’entre elles ont été rédigées en Anglais, 13 en Créole, 3 en Espagnol et 8 en Français.
La remise des prix du concours Créat’Caraïbes se tiendra le vendredi 18 juin 2010, à 18 heures, à Lakasa en présence des lauréats caribéens.
Membres du Jury :
Présidente du jury : Mme Gerty DAMBURY, écrivain, nouvelliste, professeur d’anglais.
Jury anglais
Simone SYLVESTRE, professeur d’anglais, lycée hôtelier
Geneviève PAUMART-POULET, professeur d’anglais au lycée Gerville Réache
Dominique HUBERT, consultante communication, développement de projet, traductrice, membre du CORECA
Michelle CLARKE –HATCHI, Barbadienne, professeur certifié en anglais au Collège Jean Jaurès et dans la section internationale à Gerville Réache et au Collège Rémy-Nainsouta.
Kyana LEMAITRE-SELBONNE, Trinidadienne, traductrice/interprète (société Kari-Lang) et chargée de cours à l'UAG.
Fabienne FRAINVIL, inspecteur pédagogique régional en anglais,
Myriam DARNAL, professeur d’anglais au lycée Gerville Réache
Alice AL FASSIH, étudiante au lycée Gerville Réache
Jury créole
Firmin THEOPHILE, professeur Certifié de Langue et culture régionales "créole"
Jacqueline BIRMAN-SEYTOR, Docteur ès-Lettres en littératures française francophones et comparées, intervenante en Langue et Culture Régionales Créoles
Sarah MOZAR, professeur certifiée de créole et de lettres modernes
Alain VERIN, professeur de langue vivante régionale, membre du consistoire des jeux floraux
Rolande COIPEL, professeur de langue et culture régional au collège Maurice Satineau
Didier SAINT PIERRE, président de la commission développement économique et emploi du conseil régional des jeunes
DUHAMEL Laurence, étudiante au lycée Gerville Réache
Jury espagnol
Danielle RICHARD, professeur certifié hors classe, coordonnatrice du département espagnol du LGT BAIMBRIDGE
Jean-Claude NICOLAS, professeur de lettres modernes, président-fondateur de l'Association pour la Connaissance des Littératures Antillaises (ASCODELA)
Ghislaine TASSIUS, inspecteurs pédagogique régional en espagnol,
Gladys MICHEL, professeur-retraitée agrégée d'espagnol
Marie-Claude KABELA, ancien professeur d’espagnol à l’université d’Abidjan, chef du service jeunesse et sports du conseil régional
Nicolas RENIA, étudiant au lycée Gerville Réache
Jury français
Joyce EDOM, docteur ès lettres, enseignante
Max JASOR, libraire
Danielle VENDEE, directrice artistique de l'association d'auteurs dramatiques Etc_caraibe
Gabriel RAVILLON, professeur de lettres modernes
Céline EMBOULE, Présidente de la commission relations internationales et coopération régionale du conseil régional des jeunes
Sarah DETWILLER, étudiant au lycée Gerville Réache
Nina GELABALE, Directeur de la culture et des formations artistiques au conseil régional
Plus d'information sur le www.creatcaraibes.net
