Du 03 au 07 novembre 2011 se tiendra en Guyane, la 8ième édition du Mémorial International du Conte : "PAUL HENRI GÉRARD" avec comme invités :
- la Mauritanie,
- l’Algérie,
- le Surinam,
- la Sainte Lucie,
- la Dominique,
- la Martinique,
- la Guadeloupe.
Cette 8ième édition est en hommage au regretté Monsieur Pierre POLIUS dit : « la voix du Guetto. »
Le thème retenu est : « L’esthétique des proverbes et des devinettes » (Masak ké dolo)
Lajan pa ka fè boul an poch a maléré. (Guadeloupe : L’argent ne fait pas de boule dans la poche des pauvres.) Pauvreté égale poches vides.
- Du vendredi 23 septembre au samedi 29 octobre 2011
Concours de contes et de récits autour du thème : « L’esthétique des proverbes et des devinettes » (Masak ké dolo). Ouvert à tout public.
Au programme :
Le jeudi 03 novembre 2011.
• À 10h00 à l’ENCRE à Cayenne
Spectacle de contes pour enfants
Avec Mr Mamadou SALL (Mauritanie)
• À 20h00 à l’ENCRE à Cayenne
Spectacle de contes pour tout public
Avec Mr Mamadou SALL (Mauritanie)
Le Comédien LÉYON (Guadeloupe)
Mr Rachid AKBAL (Algérie),
Et Mme Mauricienne FORTINO (Guyane)
Le vendredi 04 novembre 2011.
• À 20h00 à Sinnamary
Spectacle de contes tout public
Avec Jules WILSON (Sainte Lucie)
Christophe RANGOLY dit Papa SLAM (Martinique),
Mme Marie-louise BARTHELEMY, dite : « MALOU » (Sinnamary),
Le samedi 05 novembre 2011
• À 20h00 place Yves PATIENT à Mana LA NUIT DU CONTE PAUL HENRI GERARD 8ème EDITION « L’esthétique des proverbes et des devinettes » (masak ke dolo)
Avec la Mauritanie, l’Algérie, le Surinam, la Sainte Lucie, la Dominique, la Martinique, la Guadeloupe, et la Guyane. Avec La participation de Jeff Joseph & Gramacks (Dominique) Victor O (Martinique), Chris Combette (Cayenne) et NEW COMBINATIE (Charvein) (Guyane). Mamadou SALL (Mauritanie), Rachid AKBAL (Algérie), Christophe RANGOLY dit Papa SLAM (Martinique), Jules WILSON (Sainte Lucie), Woto AKODI (Surinam) et le comédien LÉYON (Guadeloupe).
Hugo COÊTA (Cayenne), Eugène MACKINTOSH (Saint Laurent), Claude BAUMANN (Mana), Mauricienne FORTINO (Cayenne), Marie-louise BARTHELEMY, dite : « MALOU » (Sinnamary), Eveline PERIGNY (Mana), Rémy AUBERT (Mana), Martine PALTON (Saint Laurent), Nadine LEO (Macouria) et Marie-Annie FELICITE (Cayenne).
L'entrée est gratuite.
Le dimanche 06 novembre 2011.
• À 9h30 à l’Église de Mana. Messe en l’honneur de Mr Paul Henri Gérard À l’issue de la messe dépôt de gerbes au cimetière de Mana
Le lundi 07 novembre 2011.
• À 09h00 : à la mairie d’Awala –Yalimapo Spectacle de contes pour enfants Avec Mr Mamadou SALL (Mauritanie) Entrée gratuite pour tous les spectateurs !
Si ou enmen biswi amériken, sé pou’w enmen kout pié amériken. (Sainte-Lucie : Si vous aimez le biscuit américain, il faut que vous aimiez le coup de pied américain.) On ne doit pas cracher dans la soupe.
Fin du programme
On dit que : Quand tu sauras le prix d’une esclave, tu ne penseras jamais à vendre ta mère.
LES CONTEURS DE L’ EXTERIEUR INVITES :
On dit que : A chaque époque ses hommes !
- Mr Mamadou SALL (Mauritanie)
- Mr Christophe RANGOLY dit : “PAPA SLAM” (Martinique)
- Mr Marc LAUBA dit : “Léyon” (Guadeloupe)
- Mr Jules WILSON (Sainte-Lucie)
- Mr Rachid AKBAL (Algérie)
- Mr Woto AKODI (Surinam)
On dit aussi que : Ce qui est écrit sur le front, la main ne peut l’effacer !
On dit que : Si quelqu’un fait semblant de mourir, il faut faire semblant de l’enterrer !
Comédienne de Guyane invitée : Marie Annie FÉLICITE
La présentatrice de la Nuit du Conte« PAUL HENRI GERARD », 8ème édition : Nadine LÉO de Cayenne
La Résidence d’ artistes et de la parole :
la 3ème Résidence des Arts de la parole au village Charvein à Mana avec :
- Jeff JOSEPH & GRAMMACKS (Dominique),
- VICTOR O (Martinique),
- Chris COMBETTE (Cayenne),
- et le Groupe NEW COMBINATIE (Charvein).
Vous trouverez en pièces jointes, les affiches relatives à la 8ième édition du Mémorial International : "PAUL HENRY GERARD" incluant les programmes des différentes manifestations.
- la Mauritanie,
- l’Algérie,
- le Surinam,
- la Sainte Lucie,
- la Dominique,
- la Martinique,
- la Guadeloupe.
Cette 8ième édition est en hommage au regretté Monsieur Pierre POLIUS dit : « la voix du Guetto. »
Le thème retenu est : « L’esthétique des proverbes et des devinettes » (Masak ké dolo)
Lajan pa ka fè boul an poch a maléré. (Guadeloupe : L’argent ne fait pas de boule dans la poche des pauvres.) Pauvreté égale poches vides.
- Du vendredi 23 septembre au samedi 29 octobre 2011
Concours de contes et de récits autour du thème : « L’esthétique des proverbes et des devinettes » (Masak ké dolo). Ouvert à tout public.
Au programme :
Le jeudi 03 novembre 2011.
• À 10h00 à l’ENCRE à Cayenne
Spectacle de contes pour enfants
Avec Mr Mamadou SALL (Mauritanie)
• À 20h00 à l’ENCRE à Cayenne
Spectacle de contes pour tout public
Avec Mr Mamadou SALL (Mauritanie)
Le Comédien LÉYON (Guadeloupe)
Mr Rachid AKBAL (Algérie),
Et Mme Mauricienne FORTINO (Guyane)
Le vendredi 04 novembre 2011.
• À 20h00 à Sinnamary
Spectacle de contes tout public
Avec Jules WILSON (Sainte Lucie)
Christophe RANGOLY dit Papa SLAM (Martinique),
Mme Marie-louise BARTHELEMY, dite : « MALOU » (Sinnamary),
Le samedi 05 novembre 2011
• À 20h00 place Yves PATIENT à Mana LA NUIT DU CONTE PAUL HENRI GERARD 8ème EDITION « L’esthétique des proverbes et des devinettes » (masak ke dolo)
Avec la Mauritanie, l’Algérie, le Surinam, la Sainte Lucie, la Dominique, la Martinique, la Guadeloupe, et la Guyane. Avec La participation de Jeff Joseph & Gramacks (Dominique) Victor O (Martinique), Chris Combette (Cayenne) et NEW COMBINATIE (Charvein) (Guyane). Mamadou SALL (Mauritanie), Rachid AKBAL (Algérie), Christophe RANGOLY dit Papa SLAM (Martinique), Jules WILSON (Sainte Lucie), Woto AKODI (Surinam) et le comédien LÉYON (Guadeloupe).
Hugo COÊTA (Cayenne), Eugène MACKINTOSH (Saint Laurent), Claude BAUMANN (Mana), Mauricienne FORTINO (Cayenne), Marie-louise BARTHELEMY, dite : « MALOU » (Sinnamary), Eveline PERIGNY (Mana), Rémy AUBERT (Mana), Martine PALTON (Saint Laurent), Nadine LEO (Macouria) et Marie-Annie FELICITE (Cayenne).
L'entrée est gratuite.
Le dimanche 06 novembre 2011.
• À 9h30 à l’Église de Mana. Messe en l’honneur de Mr Paul Henri Gérard À l’issue de la messe dépôt de gerbes au cimetière de Mana
Le lundi 07 novembre 2011.
• À 09h00 : à la mairie d’Awala –Yalimapo Spectacle de contes pour enfants Avec Mr Mamadou SALL (Mauritanie) Entrée gratuite pour tous les spectateurs !
Si ou enmen biswi amériken, sé pou’w enmen kout pié amériken. (Sainte-Lucie : Si vous aimez le biscuit américain, il faut que vous aimiez le coup de pied américain.) On ne doit pas cracher dans la soupe.
Fin du programme
On dit que : Quand tu sauras le prix d’une esclave, tu ne penseras jamais à vendre ta mère.
LES CONTEURS DE L’ EXTERIEUR INVITES :
On dit que : A chaque époque ses hommes !
- Mr Mamadou SALL (Mauritanie)
- Mr Christophe RANGOLY dit : “PAPA SLAM” (Martinique)
- Mr Marc LAUBA dit : “Léyon” (Guadeloupe)
- Mr Jules WILSON (Sainte-Lucie)
- Mr Rachid AKBAL (Algérie)
- Mr Woto AKODI (Surinam)
On dit aussi que : Ce qui est écrit sur le front, la main ne peut l’effacer !
On dit que : Si quelqu’un fait semblant de mourir, il faut faire semblant de l’enterrer !
Comédienne de Guyane invitée : Marie Annie FÉLICITE
La présentatrice de la Nuit du Conte« PAUL HENRI GERARD », 8ème édition : Nadine LÉO de Cayenne
La Résidence d’ artistes et de la parole :
la 3ème Résidence des Arts de la parole au village Charvein à Mana avec :
- Jeff JOSEPH & GRAMMACKS (Dominique),
- VICTOR O (Martinique),
- Chris COMBETTE (Cayenne),
- et le Groupe NEW COMBINATIE (Charvein).
Vous trouverez en pièces jointes, les affiches relatives à la 8ième édition du Mémorial International : "PAUL HENRY GERARD" incluant les programmes des différentes manifestations.
