le jeudi 29 juillet : un spectacle de marionnettes

Soirée spectacle à partir de 19H 30
Entrée gratuite

Renseignements : CCML au 0594 34 29 40

le samedi 31 : un spectacle de cirque et de marionnettes

Soirée spectacle à partir de 18H
Entrée gratuite

Renseignements : CCML au 0594 34 29 40

USA- 2010 Réalisé par Mike Mitchell
Avec Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz Film pour enfants à partir de 6 ans
Animation , Comédie , Fantastique
Durée : 1H33
Après avoir vaincu un méchant dragon, sauvé une belle princesse et le royaume de ses parents, que peut encore faire un ogre malodorant et mal léché ? Domestiqué, assagi, Shrek a perdu jusqu'à l'envie de rugir et regrette le bon vieux temps où il semait la terreur dans le royaume. Aujourd'hui, telle une idole déchue, il se contente de signer des autographes à tour de bras. Trop triste...
C'est alors que l'habile et sournois Tracassin lui propose un contrat. Shrek se retrouve soudain transporté dans un monde parallèle totalement déjanté où les ogres sont pourchassés, où Tracassin est roi, où Fiona et son bien-aimé ne se jamais rencontrés...
Shrek va-t-il réussir à déjouer le sortilège, à repasser de l'autre côté du miroir, à sauver ses amis, à retrouver son monde et reconquérir l'amour de sa vie.

Séances :
Mercredi 28 juillet à 18h00 et 20h30
Jeudi 29 juillet à 18h00 et 20h30
Vendredi 30 juillet à 18h00 et 20h30
Samedi 31 Juillet à 18h00 et 20h30
Dimanche 1er août à 16h00 et 19h00

USA -2010-Réalisé par David Slade
Avec Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautne .
Fantastique, Romance
Durée2h04m
Des morts suspectes dans les environs de Seattle laissent présager une nouvelle menace pour Bella. Victoria cherche toujours à assouvir sa vengeance contre elle et rassemble une armée. Malgré leur haine ancestrale, les Cullen et les Quileutes vont devoir faire une trêve et s'associer pour avoir une chance de la sauver.
Mais Bella est obligée de choisir entre son amour pour Edward et son amitié pour Jacob tout en sachant que sa décision risque de relancer la guerre entre les deux clans. Alors que l'armée de Victoria approche, Bella est confrontée à la plus importante décision de sa vie.

Séances :
Mercredi 4 aout à 18h00 et 21h00
Jeudi 5 à 18h00 et 21h00
Vendredi 6 à 18h00 et 21h00
Samedi 7 aout à 18h00 et 21h00
Dimanche 8 aout à 16h et 19h

Date de sortie cinéma : 7 juillet 2010 Réalisé par Brian Levant
Avec Jackie Chan, Amber Valletta, Madeline Carroll
Film pour enfants à partir de 10 ans
Long-métrage américain. Genre : Action, Comédie
Durée : 01h34min Année de production : 2009

Qui aurait pu deviner que sous l’apparence très banale de Bob se cachait un super agent de la CIA ? Personne, et surtout pas sa petite amie, Gillian, pour qui Bob est prêt à renoncer à ses activités secrètes. Mais avant, il lui reste une mission, et pas la plus facile : il doit se faire accepter par les trois enfants de la jeune femme… Lorsque Gillian est soudain obligée de s’absenter plusieurs jours, Bob propose de garder les enfants, espérant parvenir à se rapprocher d’eux. Mais quand l’un des enfants télécharge par erreur un code top secret, l’ennemi juré de Bob, un terroriste russe nommé Poldark, passe à l’attaque, forçant Bob à jongler entre sa vie d’espion et de potentiel beau-père. L’ultime mission de Bob s’annonce la plus périlleuse d’entre toutes…

b[Séances :]
Mercredi 11 aout à 18h00 et 20h30
Jeudi 12 aout à 18h00 et 20h30
Vendredi 13 aout à 18h00 et 20h30
Samedi 14 aout à 18h00 et 20h30
Dimanche 15 aout à 16h00 et 19h00.

USA-2010 -Réalisé par Joe Carnahan
Avec Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel Action, Comédie
Durée : 01h54min

Aucune équipe ne ressemble à celle de L’Agence Tous Risques. Quatre hommes, hyper qualifiés et autrefois membres respectés d’une unité d’élite de l’armée, sont chargés d’une mission classée top-secret destinée à les piéger, et qui les conduit en prison pour un crime qu’ils n’ont pas commis. Mais la somme de leurs talents leur permet une évasion sans accroc. Devenus des rebelles, ils décident de blanchir leurs noms et de retrouver les vrais coupables.

Séances :
Mercredi 18 aout à 18h00 et 20h30
Jeudi 19 aout à 18h00 et 20h30
Samedi 21 aout à 18h00 et 20h30
Dimanche 22 aout à 16h et 19h.

Vendredi 20 aout à 20h00 : Spectacle : « MOISE : Une vie un destin »

USA-2010Réalisé par Christopher Nolan
Avec Leonardo DiCaprio, Marion Cotillard, Ellen Page Science fiction , Thriller
Durée : 02h28min

Dom Cobb est un voleur expérimenté, le meilleur qui soit dans l’art périlleux de l’extraction : sa spécialité consiste à s’approprier les secrets les plus précieux d’un individu, enfouis au plus profond de son subconscient, pendant qu’il rêve et que son esprit est particulièrement vulnérable. Très recherché pour ses talents dans l’univers trouble de l’espionnage industriel, Cobb est aussi devenu un fugitif traqué dans le monde entier qui a perdu tout ce qui lui est cher. Mais une ultime mission pourrait lui permettre de retrouver sa vie d’avant – à condition qu’il puisse accomplir l’impossible : l’inception. Au lieu de subtiliser un rêve, Cobb et son équipe doivent faire l’inverse : implanter une idée dans l’esprit d’un individu. S’ils y parviennent, il pourrait s’agir du crime parfait. Et pourtant, aussi méthodiques et doués soient-ils, rien n’aurait pu préparer Cobb et ses partenaires à un ennemi redoutable qui semble avoir systématiquement un coup d’avance sur eux. Un ennemi dont seul Cobb aurait pu soupçonner l’existence.

Séances :
Mercredi 25 aout à 18h00 et 21h00
Jeudi 26 aout à 18h00 et 21h00
Vendredi 27 aout à 18h00 et 21h00
Samedi 28 aout à 18h00 et 21h00
Dimanche 29 à 16h et 19h.

1 - Identification de l’organisme qui passe le marché : ETAT


2 – Nom et adresse officiels de l’organisme acheteur, Nom de l’organisme :

MINISTÈRE DE L’INTERIEUR, DE L’OUTRE-MER ET DES COLLECTIVITES TERRITORIALES
RSMA de Guyane
Pouvoir adjudicateur - Signataire du marché : Monsieur le colonel commandant le RSMA-G
Adresse : Quartier NEMO BP 246 97393 SAINT LAURENT DU MARONI

Téléphone : 05 94 34 45 07 ou 06 94 26 14 07 - télécopie : 05 94 34 45 44
Adresse de courrier électronique : rsmag.dti@orange.fr


3 - Objet du marché :

SAINT LAURENT DU MARONI (97393) – RSMA G - Quartier NEMO - construction de 12 villas au RSMA-G de Saint Jean du Maroni.
Le marché sera conclu avec la maîtrise d’ouvrage en l’application des dispositions de l’article 28 du code des marchés publics.
Procédure adaptée de type ouvert

4 - Lieux d’exécution :

SAINT LAURENT DU MARONI (97393) – RSMA Gy- Quartier NEMO

5 – Caractéristiques principales :

L’objet du présent marché concerne les prestations intellectuelles sur les études de conception et de réalisation de maîtrise d’œuvre nécessaires à la construction de 12 villas. Elles comprennent :
Eléments de la mission : PRO – DCE
Le marché est réalisé en marché unique
Nature et étendue : Refus des variantes

6 – Prestations divisées en lots : non

7 – Délai d’exécution : 48 semaines

Date prévisionnelle de commencement des travaux : février 2011

8 – Conditions relatives au marché

Cautionnement et garanties exigés : néant

Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent :
Le régime financier applicable au marché et celui fixé aux articles 86 à 118 du CMP et précisé dans le cahier des charges. Avance sous conditions, pas de retenue de garantie, paiement d’acomptes et d’un solde par virement dans le délai maximum de 30 jours. Le marché sera conclu en euros.

Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs :
Le marché sera conclu avec une entreprise tout corps d’état ou avec un groupement d’entreprises solidaires.

Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la candidature autre que la langue française : Aucune


9 – Conditions de participation

Critères de sélection des candidatures :
Les candidatures seront examinées conformément aux dispositions des articles 52 et 58 du CMP en tenant compte des capacités économiques, financières, techniques et professionnelles du candidat.
Situation juridique – références requises : Voir règlement de la consultation
Capacité économique et financière – références requises : Voir règlement de la consultation
Référence professionnelle et capacité technique – références requises : Voir règlement de la consultation
Délai de réalisation avec remise des documents : Voir règlement de la consultation

10 – Nombre de candidats Sans objet

11 – Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le règlement de la consultation

12 – Type de procédure : Adapté

13 – Financement : Etat – Ministère de l’outre-mer et des collectivités territoriales BOP 138

14 – Publications relatives à la même consultation : Néant

15 – Conditions de délai
Date limite de réception des offres :
25/07/2010 à 11h00
- Soit par voie postale en recommandé avec A.R.
- -Soit remises contre récépissé.
Les plis qui seraient remis ou dont l’avis de réception serait délivré après la date et l’heure limites fixées ci-dessus seront rejetés.
Modalités : voir règlement de consultation

Délai minimum de validité des offres : 60 jours mois à compter de la date limite de remise des offres

16 - Adresse à laquelle les offres/candidatures/demandes de participation doivent être envoyées Autres

1 Nom de l'organisme : Régiment du Service Militaire Adapté
2 Correspondant : monsieur le directeur des travaux et de l’infrastructure du RSMA
3 Adresse : quartier NEMO, BP 246
4 Code postal : 97 393…………. 5 Ville : SAINT LAURENT DU MARONI

6 Téléphone : 05.94.34.45.07 ou 06.94.26.02.78 7 Télécopieur : 05.94.34.45.44
8 Adresse de courrier électronique (courriel) : rsmag.dti@orange.fr……………………….

17 – Date d’envoi du présent avis à la publication :

Le 12 / 07 / 2010

Jeudi 8 juillet 2010 de 9H à 13H sur Awala-Yalimapo

9H : Mot d'accueil de la Directrice de la Mission Locale et ouverture officielle de la journée par le Maire d'Awala-Yalimapo, le Maire de Mana, le Sous-préfet et la Présidente de la Mission locale.

9H30 à 10H : Visite du Carbet communautaire construit par les jeunes de la Mission Locale

10H à 11H : Panorama focus formation avec Florine TIOUKA et Natascha FLAKKALOBIE.

10H à 13H : Visite libre de la permanence d'Awala-Yalimapo et du Point Information Jeunesse / films de présentation de la Mission Locale et films de prévention réalisés par les jeunes de la Mission Locale / Sensibilisation des jeunes sur la protection de l'environnement "Caraïb'Amazonie, protégeons notre nature", en partenariat avec l'Association Régionale des Missions Locales des Antilles Guyane et la Fondation DEXIA France / Stand de prévention et d'information de l'association Bon Espoir / Bar sans alcool tenu par les jeunes de la commune inscrit en Mission Locale.


Vendredi 9 juillet 2010 de 9H à 14H sur saint-Laurent du Maroni

9H : Mot d'accueil de la Directrice de la Mission Locale et ouverture officielle de la journée par le Maire de Saint-Laurent du Maroni, le Maire d'Apatou, le Sous-préfet et la Présidente de la Mission locale.

9H30 à 10H30 : Panorama focus formation avec Humphrey AMOESIE

10H30 à 14H : Visite libre de l'antenne / Films de présentation de la Mission Locale et production des jeunes de la Mission Locale / Visite des jeunes du dispositif de Fomration Individualisée au Centre de Formation IFSL / Témoignage des jeunes du programme "Takari pour l'emploi" / Sensibilisation des jeunes sur la protection de l'environnement "Caraïb'Amazonie, protégeons notre nature", en partenariat avec l'Association Régionale des Missions Locales des Antilles Guyane et la Fondation DEXIA France

A l’ordre du jour :

- Nomination du secrétaire de Séance.
- Approbation du Procès Verbal de la séance du 21 Juin 2010

I. DIRECTION DES AFFAIRES FINANCIERES
1) Travaux de réhabilitation des bureaux de l’Etat Civil – attribution de marché ;
2) Réhabilitation des bureaux de l’Etat Civil – marché de maîtrise d’œuvre –
avenant n° 02 ;
3) Travaux d’entretien et de renforcement de la voirie communale – attribution de marché ;
4) Travaux de réhabilitation des écoles maternelles et élémentaires – attribution de marché ;
5) Relevés topographiques pour la restructuration des réseaux de refoulement dans le cadre de la réalisation du pôle épuratoire Sud de Saint Laurent du Maroni – attribution de marché ;
6) Réalisation du dossier d’autorisation au titre de la loi sur l’eau pour la création du pôle épuratoire Sud de Saint Laurent du Maroni – attribution de marché ;
7) Investigation et ingénierie géotechnique pour la création du pôle épuratoire Sud de Saint Laurent du Maroni – attribution de marché ;
8) Indemnité exceptionnelle au titre des congés payés accordée à Monsieur Jocelyn DESMANGLES ;
9) Garantie financière pour le prêt « PLUS » consenti par la CDC à la SIGUY pour la construction de 93 LLS à Saint Maurice Centre – tranche 1 à Saint Laurent du Maroni – annule et remplace la délibération du 26 Février 2010 ;
10) Garantie financière pour le prêt « PLUS » consenti par la CDC à la SIGUY pour la construction de 78 logements au lieu dit « LES HAUTS DE BALATE » à Saint Laurent du Maroni – annule et remplace la délibération du 16 Octobre 2009.
.../...


II. DIRECTION GENERALE DES SERVICES
11) Désignation d’un représentant du Conseil Municipal pour siéger au sein du Conseil d’Administration du Lycée Bertène JUMINER.


III. DIRECTION DES SERVICES TECHNIQUES MUNICIPAUX
12) Achat d’un véhicule d’occasion à un particulier ;
13) Avenant au lot N° 05 « PEINTURE » - marché à bons de commande n° 97 311 09 02 MF ;
14) Convention pour la gestion et l’entretien des toilettes de la gare routière.


IV. DIRECTION DES SERVICES TECHNIQUES MUNICIPAUX
15) Participation financière pour le TOUR DE GUYANE 2010 – approbation de la convention.

V. SERVICE PATRIMOINE
16) Demande de subvention pour la communication Ville d’Art et d’Histoire ;
17) Demande de subvention pour la mise en place du cycle de conférence : « Les Jeudis du Patrimoine.


18) Questions diverses.

….Sorties et week-ends….
3 au 6 juillet : week-end adhérents sur la crique Portal
Descente en canoë de la crique jusqu'au pont Portal, découverte de sa faune et de sa flore, sorties nocturnes, pêche, nuits en bivouac (Roche Baleine, saut Portal)
Tarif : 100 euros les 4 jours (pension complète, transport depuis Saint Laurent du Maroni et activités)

7 au 8 août : week-end adhérents au grand vide de Mana
Balade en canoë, ornithologie, découverte de la mangrove, observation des tortues et des oiseaux à Awala-Yalimapo (plage, digue de Panato, …)
Tarif : 40 euros les 2 jours (pension complète et activités)

le 11 et 12, le 25 et 26 septembre et le 2 et 3 octobre : week-ends Mayouri à l'ADNG (pk8,5, route de Mana) – Venez nous donner un coup de main pour refaire le grand carbet de l'association (bricolage, construction, rénovation, …) - sorties nocturnes, animations pour les enfants l'après-midi
Tarif : gratuit, repas du week-end offerts

11 au 14 novembre : week-end adhérents aux chutes voltaires
Découverte des chutes et de la savane-roche, observation de la faune et de la flore, sorties nocturnes, pêche, nuits en carbet et en bivouac
Tarif : 100 euros les 4 jours (pension complète, transport depuis Saint Laurent du Maroni et activités)

11 et 12 décembre : Week-end adhérents au pripri Yiyi
balade en canoë sur la crique canceler, visite de la maison de la nature de Sinnamary et des sentiers, balade en forêt, découverte de la faune et de la flore, ornithologie, ...
Tarif : 40 euros les 2 jours (pension complète et activités)

Infos - adhésion familiale : 40 euros, adhésion individuelle : 20 euros


….Séjours et activités pour les enfants….

Du 19 au 24 juillet : séjour « Art et Nature » pour les 7-15 ans
Graines, feuilles, fleurs, branches, sable, cailloux, … Tant d'élèments différents pour créer, inventer, imaginer,… et réaliser une oeuvre unique. En forêt, sur une plage, au bord de la crique, c'est toujours le moment de t'inspirer de la nature. Poteries, constructions naturelles, land art, … A toi de jouer
Tarif : 320 euros (pension complète, encadrement et activités) places limitées à 24

Du 27 juillet au 4 août : séjour itinérant « d'est en ouest » pour les 12-17 ans
Pour découvrir la nature guyanaise, rien de tel que de partir jour après
jour à la rencontre d’un site sauvage d’exception. Sur un layon, au
bord d’une crique, en haut d’une montagne, tu auras surement l'occasion de voir passer un amazone, un toucan, … Des plages dAwala-Yalimapo aux savanes roche de Régina, du Maroni aux montagnes de Kaw, … Jeux, pêche, ornithologie, …
Tarif : 590 euros (pension complète, encadrement et activités) places limités à 12.

Du 9 au 14 août : séjour « enquête à Crique Rouge» pour les 7-15 ans
Quelque chose d'inhabituel s'est produit! Des indices de plus de plus nombreux apparaisent. La forêt et les animaux de la forêt de l'ADNG sont menacés! Utilise tes méninges et viens nous aider à résoudre cette enquête avant qu'il ne soit trop tard.
Tarif : 320 euros (pension complète, encadrement et activités) places limitées à 24

Du 23 au 27 août : séjour itinérant « Aventure dans l'ouest » pour les 7-15 ans
Entre Awala-yalimapo et Apatou, Apprends à découvrir le fleuve Maroni : observation des tortues luth, remontée en pirogue, balade jusqu'au saut Hermina et en forêt, artisanat, ...
Tarif : 290 euros (pension complète, encadrement et activités) places limitées à 24

Club Nature « les p'tits tam's »
« Deviens un p'tit tam' et viens tester tes talents d'explorateur » - Club nature ADNG – activités de découverte de la nature pour les enfants de 6 à 15 ans (année scolaire 2010-2011, du mardi au vendredi selon tranche d'âge, inscription à partir d'octobre 2010)
Tarif : 60 euros pour 9 séances sans transport, 110 euros avec transport

Du 30 octobre au 3 novembre : séjour « Rallye grandeur nature »
A pied, à vélo ou par d'autres moyens, ... Il faudra répondre à différentes enigmes ou questions sur la nature et la Guyane. Toutes les rencontres que vous ferez durant ce périple, nous aideront à avancer jour après jour et découvrir la forêt et les cultures guyanaises.
Tarif : 280 euros (pension complète, encadrement et activités) places limitées à 24


…Formation….

18 au 19 octobre : Stage de formation « Approfondissement des connaissances naturalistes» - session 2 – lieu à définir

20 au 22 octobre : Stage de formation « Techniques d'animation nature » - session 2 - carbets crique Rouge (site de l'ADNG) à Saint Laurent du Maroni
Participants : salariés et bénévoles des structures de protection de la nature et d'éducation à l'environnement, techniciens de collectivités territoriales, animateurs, éducateurs, enseignants et écoguides …
18 participants maximum.
Tarifs et programmes détaillés sur demande


…Chantier d'écovolontaires….

Du 2 septembre au 8 octobre : Chantier d'écovolontaires en partenariat avec l'association « A pas de Loup »
construction d'un grand carbet, rénovation des autres installations, mise en place d'un système de tri des déchets et récupération de l'eau de pluie, sensibilisation à l'environnement et à la nature

ADNG (Association pour la Découverte de la Nature en Guyane)
5, camp de la transportation, BP 64
97393 Saint Laurent du Maroni cedex
Permanences : lundi, mercredi et vendredi de 9h à 12h
Tél/Fax/Rép : 05-94-34-04-88, mobile : 06-94-91-14-34
Association loi 1901 agréée jeunesse et sports, éducation nationale, organisme de formation

Saint-Laurentaise, Saint-Laurentais,
Amis de Guyane et d’ailleurs,

Depuis de nombreuses années, la collectivité encourage la dynamique culturelle sur son territoire. Bien plus qu’une aide financière, c’est un soutien logistique, une écoute, des conseils et des réponses qui sont apportées aux nombreuses associations culturelles et sportives de la ville.

Nous accentuons notre partenariat en faveur de tous ces acteurs.
C’est dans cet esprit que ce livret vous est proposé. Notre volonté est de favoriser la communication autour de ces différents événements, et de susciter l’envie chez vous, d’y participer.

Que vous soyez résidents permanent ou de passage, vous succomberez au charme de notre théâtre, à notre architecture pénitentiaire singulière, à notre richesse culturelle artistique et musicale, à notre passion sportive et à tout ce qui fait de Saint-Laurent du Maroni un territoire unique.


Léon BERTRAND
Ancien ministre, Maire de Saint-Laurent du Maroni

Jeudi 1er juillet au Mardi 10 aout
ATELIERS LIBRES : dessin, coloriage, origami…
Lieu : Bibliothèque municipale Icek Baron
Heure : d’ouverture de la Bibliothèque
Renseignement : 0594 34 38 24

Samedi 03 juillet
JEUX GONFLABLES (gratuit)
Lieu : Village Terre Rouge
Heure : 10H à 17H

Samedi 03 juillet et Dimanche 04 juillet
LES WEEK-ENDS DE L’ARTISAN
Lieu : Office de Tourisme
Heure : d’ouverture de l’Office
Renseignements : 0594 34 23 98

Lundi 5 juillet au Vendredi 23 juillet
CENTRE DE LOISIRS SANS HEBERGEMENT
Lieu : Saint-Laurent et autres communes
Heure : 7H30 à 15H
Renseignements : 0594 34 86 05

b[Lundi 05 juillet au Samedi 31 juillet]
ATELIERS DE PRATIQUES ARTISTIQUES
Ecriture, théâtre, danse, MAO, Vidéo…
Lieu : CCML (Village Chinois)
Heure : de 9H à 18H selon les ateliers
Renseignements : 0594 34 29 40

Lundi 05 juillet au Vendredi 13 août
LES ATELIERS DU PATRIMOINE avec le CIAP
Lieu : Salle cuisine du Camp de la Transportation
Heure : 09H à 12H du lundi au vendredi
Renseignement : 0694 42 42 99

Samedi 10 juillet
JEUX GONFLABLES (gratuit)
Lieu : Village Espérance
Heure : 10H à 17H

LES ANIMATIONS DE LA ROCHE BLEUE
Concert gospel avec l’association JOSUA
Lieu : La Roche Bleue
Heure : à partir de 19H
Renseignements : 0594 34 41 13

Samedi 10 au Dimanche 11 juillet
LES WEEK-ENDS DE L’ARTISAN
Lieu : Office de Tourisme
Heure : d’ouverture de l’Office
Renseignements : 0594 34 23 98

Samedi 17 juillet
JEUX GONFLABLES (gratuit)
Lieu : Village St Jean
Heure : 10H à 17H

Samedi 17 juillet
LES ANIMATIONS DE LA ROCHE BLEUE
Soirée culturelle autours du théâtre, de la danse et la musique haïtienne avec l'association SE NOU E MET PEYI
Lieu : La Roche Bleue
Heure : à partir de 16H

Lundi 19 au Samedi 24 juillet
SEJOUR « ART ET NATURE » avec l’ADNG
Graines, feuilles, fleurs, branches, sable, cailloux, …
Renseignement : 0594 34 04 88

Samedi 24 juillet
JEUX GONFLABLES (gratuit)
Lieu : Quartier du Lac Bleu
Heure : 10H à 17H

LES ANIMATIONS DE LA ROCHE BLEUE
Avec l’association PANACHE CLUB
Lieu : La Roche Bleue
(programme non communiqué)

BLOCK PARTY
Lieu : CCML (Village chinois)
Renseignements : 0594 34 29 40

Mardi 27 au Mercredi 4 aout
SEJOUR ITINERANT« D’EST EN OUEST » avec l’ADNG
Découverte de la nature guyanaise
Renseignement : 0594 34 04 88

Samedi 31 juillet
JEUX GONFLABLES (gratuit)
Lieu : Lotissement Les Ecoles
Heure : 10H à 17H

Lundi 02 au Vendredi 13 aout
ATELIER DE DANSE AFRO-CONTEMPORAINE avec la Cie Norma Claire
Renseignements : 0594 34 27 00

Samedi 07 aout
JEUX GONFLABLES (gratuit)
Lieu :Cité Acacias
Heure : 10H à 17H

LES ANIMATIONS DE LA ROCHE BLEUE
avec l'association AVM
Lieu : La Roche Bleue
(programme non communiqué)

Samedi 07 et Dimanche 08 aout
LES WEEK-ENDS DE L’ARTISAN
Lieu : Office de Tourisme
Heure : d’ouverture de l’Office
Renseignements : 0594 34 23 98

Dimanche 8 aout
GRAND PRIX DE LA FÊTE PATRONALE avec le Service municipal des Sports et le Comité de Cyclisme de Guyane
Renseignements : 0594 34 86 05

Dimanche 08 aout
RUN DE KAMALAKULI avec l’association LES DEUX ROUES DE L’OUEST
Course de dragsters
Lieu : Route de Paul Isnard
Heure : 09H
Renseignement : 0694 91 86 39

Lundi 9 aout au Samedi 14 aout
SEJOUR « ENQUETE A CRIQUE ROUGE» avec l’ADNG Jeux de détective sur les animaux et la foret Renseignement : 0594 34 04 88

Mardi 10 aout
FETE PATRONALE (Place de la République)
Lieu : Place de la République
Renseignements : 0594 34 03 00

Samedi 14 aout
JEUX GONFLABLES (gratuit)
Lieu : Stade B
Heure : 10H à 17H

Jeudi 19 au Samedi 28 aout
EXCURSION SUR LE FLEUVE avec l’association SAPATIA
Renseignements : 0694 43 24 23

Samedi 21 aout
JEUX GONFLABLES (gratuit)*
Lieu : Quartier des Cultures
Heure : 10Hh à 17H

LES ANIMATIONS DE LA ROCHE BLEUE
avec l'association VIETY GUYS
Soirée culturelle autours de la danse et la musique du fleuve.
Lieu : La Roche bleue
Heure : 20H

Samedi 21 et Dimanche 22 aout
LES WEEK-END DE L’ARTISAN
Lieu : Office de Tourisme
Heure : d’ouverture de l’Office
Renseignements : 0594 34 23 98

Lundi 23 aout au Vendredi 27 aout
SEJOUR ITINERANT « AVENTURE DANS L’OUEST» avec l’ADNG
Découverte du fleuve et de la foret
Renseignement : 0594 34 04 88

Mardi 24 et Mercredi 25 aout
TOUR CYCLISTE DE GUYANE
Les étapes de Saint-Laurent du Maroni
Renseignements : 0594 34 86 05

Samedi 28 aout
JEUX GONFLABLES (gratuit)
Lieu : Village Paddock
Heure : 10H à 17H