A L'AFFICHE AU TOUCAN

BABY BOSS

Du 21 au 25/06 De Tom McGrath Avec Timothé Vom Dorp, Stefan Godin, Vincent Ropion Genres Animation, Comédie USA-2017-1h38 A partir de 6 ans C'est toujours un choc de voir ses parents rentrer à la maison avec un bébé dans les bras – surtout...






Les archives

Les journées européennes du patrimoine en Guyane

16, 17 et 18 septembre 2011 - Le voyage du patrimoine


Cacao

Bagne de Saint Augustin - Habitation Eléonore

Visite guidée proposée par l’association Le planeur bleu
Descente de la Comté en pirogue, visite du site et retour par la piste

Samedi 17 et dimanche 18 septembre : départs de visite à 9h, 10h 30, 14h, 15h 30
Tarif : 5 €
Contact: Philippe Soler
Email: leplaneurbleu@wanadoo.fr
Réservation obligatoire : 0594 27 00 34
Rendez-vous : près du marché, à la salle d’exposition du Planeur bleu

Cayenne

Préfecture

Visite guidée de la préfecture
Exposition « Un pont sur l’Oyapock » objets amérindiens et travaux de construction

Dimanche 18 septembre : départs de visite à 10h, 11h, 14h et 15h

Gratuit
Contact: Anna Gouttenoire
Email: anna.gouttenoire@guyane.pref.gouv.fr
Réservation obligatoire: 0594 39 45 57
Rendez-vous : à l’accueil de l’Hôtel préfectoral


Musée départemental Alexandre Franconie

Au coeur des collections, l’inventaire et le récolement
Le récolement est l’opération qui permet de constater la présence des objets au sein des
collections du musée. Les agents vous invitent à découvrir ce travail complexe et minutieux qu’ils
réalisent depuis plusieurs mois, dans les coulisses du musée.

Dimanche 18 septembre : 9h et 10h30 – 16h et 17h30

Les échanges et les œuvres
Jeu dont l’objectif est de porter à la connaissance des visiteurs les différents parcours « voyages »
d’un objet de notre patrimoine, notamment lors d’un prêt pour une exposition temporaire récente.

Vendredi 16 septembre : 8h-13h 30 / 15h-18h
Samedi 17 septembre : 9h-13h / 16h-19h
Dimanche 18 septembre : 9h-13h / 16h-19h

Un musée, des métiers
Présentation des différents métiers du musée au public scolaire sous forme d’ateliers : régisseur,
agent de surveillance, guide, responsable de collection, médiateur culturel, responsable de musée
etc.

Vendredi 16 septembre réservé au public scolaire : 9h et 10h 30
Samedi 17 septembre pour le tout public : 9h et 10h30 – 16h et 17h30

Gratuit
Contact : Lydianne Bocage
Réservation obligatoire, nombre de places limité : 05 94 29 59 13
Email : musee@cg973.fr
Rendez-vous : au musée, 1 avenue du général de Gaulle


La Poudrière
La Chute
Spectacle de théâtre par La Troupe du Méridien, organisé par le service culturel du conseil général

mise en scène de Gregory Alexander

Dimanche 18 septembre : 19h

Gratuit
Contact : Marie-Patrice Benoît
Téléphone : 0594 28 86 20
Email : marie-patrice.benoit@cg973.fr
Rendez-vous : Espace culturel de la Poudrière, derrière les archives départementales, Pointe St-
François

De pierres, de briques, et de chaux : la poudrière de Cayenne
D’une architecture transplantée sur le sol guyanais, la poudrière de l’île de Cayenne est un
archétype des dépôts de munitions du 19ème siècle. Nous vous invitons à découvrir les énigmes
qui entourent sa construction à partir des sources disponibles (plans, photos, documents
d’archives, témoignages).

Samedi 17 septembre : visites guidées tout public et jeu de piste pour les enfants de 9h à 10h et de
10h 30 à 11h 30

Gratuit
Contact : Gilles Privat
Réservation obligatoire, nombre de place limité : 0594 29 59 13
Email : musee@cg973.fr
Rendez-vous : au musée, 1 avenue du général de Gaulle

Association Gadepam

Atelier de gravure sur calebasses
Vous pourrez vous initier à la gravure sur calebasses, guidé par des artisans : Raoul Vincker
(Kali’na), Association Toe Lobie (Saramaka), Renise Felix (Palikur)

Samedi 17 septembre : de 9 h à 16 h
De 9h à 10h : dégustation de boissons traditionnelles, cachiri et bodido

Exposition et vente d’artisanat toute la journée

Tarifs : 10 € pour l’atelier calebasse
Contact : Amoïda Soebriena
Réservation obligatoire pour l’atelier, nombre de place limité : 05 94 38 21 43 ou 0694 42 82 58
Email : gadepam@wanadoo.fr
Rendez-vous : 31, rue François Arago, rez-de-chaussée du PNRG


Collège Eugène Nonnon

Histoire du collège
Visite des bâtiments depuis la cour du collège, exposition sur son histoire et les hommes qui sont
passés entre ses murs.


Samedi 17 septembre : de 9h à 12h et de 14h à 17h

Gratuit
Contact : Vincent Martin et Maira Aloeboetoe
Téléphone : 0594 31 40 44 ou 0694 05 52 97
Email : 9730130d@ac-guyane.fr
Rendez-vous : 22 Avenue Léopold Heder


Galerie des Trois fontaines
Visite guidée par les propriétaires
Présentation de cette maison de la fin du 18ème siècle, ancienne maison Céïde et mairie de
Cayenne.

Samedi 17 septembre : départs de visite à 9h 30 – 10h 30 – 16h et 17h

Gratuit
Contact : Félix Nalège
Téléphone : 0694 45 62 88
Email : felix.nalege@wanadoo.fr

Rendez-vous : 48 avenue du général de Gaulle


Circuit des monuments appartenant au Conseil Général de la Guyane
Visite guidée théâtralisée autour des sites par Edmard Pauillac, comédien

A pied :
La Poudrière – Jean Martial – Secrétariat général – Immeuble Franconie – Cathédrale St Sauveur
En bus :
Maison Félix Eboué – Jardin Botanique – La pointe Montravel – Fort Diamant

Vendredi 16 septembre : visite réservée aux collégiens
Circuit n°1 avec un départ à 9h, de Cayenne vers Fort Diamant
Circuit n°2 avec un départ à 14 h depuis Fort Diamant vers Cayenne (départ en bus depuis les
collèges participant à l’opération)

Samedi 17 septembre : visite tout public
Circuit n°1 avec un départ à 8h30, de Cayenne vers Fort Diamant

Dimanche 18 septembre : visite tout public
Circuit n°2 avec un départ à 15h30, de Fort Diamant vers Cayenne (départ en bus depuis
Cayenne)

Gratuit
Contact : Marie-Patrice Benoît
Réservation obligatoire, 56 places maximum par circuit : 0594 28 86 50
Email : marie-patrice.benoit@cg973.fr
Programme détaillé sur le site internet : www.cg973.fr
Rendez-vous :
Circuit n° 1 - à 8h30 à l’Espace culturel de la Poudrière, derrière les archives départementales
Circuit n° 2 - à partir de 13h, passage du bus dans les collèges pour la visite réservée aux scolaires
à 15h 30 devant l’Hôtel départemental, 1 place Léopold Héder pour la visite tout public


Cathédrale Saint-Sauveur

Voyage autour des sonorités musicales bushinenguées, organisé par le service culturel du conseil général
Spectacle de chants avec Jérémy Popou

Vendredi 16 septembre : 20h

Gratuit
Contact : Marie-Patrice Benoît
Téléphone : 0594 28 86 50
Email : marie-patrice.benoit@cg973.fr
Rendez-vous : Cathédrale St-Sauveur, rue François Arago

Concert organisé par le centre de musique Zipoli
Chants du patrimoine Guyanais, par le Choeur de l’Ecole d’Orgue de Guyane, arrangements par
Christian Laidlow

Dimanche 18 septembre : 16h30

Gratuit
Contact : Joseph Plug
Téléphone : 0594 30 22 57 – 0694 41 37 09 – 0694 42 54 09
Email : josephplug@wanadoo.fr
Rendez-vous : Cathédrale St-Sauveur, rue François Arago


Ancien Hôpital Jean Martial

Spectacle Tchimbo ou la liberté criminelle, organisé par le service culturel du conseil général
Spectacle de Hip Hop et lectures de textes (Djambel Free Touch)

Samedi 17 septembre: 20h à 21h

Gratuit
Contact : Marie-Patrice Benoît
Téléphone : 0594 28 86 50
Email : marie-patrice.benoit@cg973.fr
Rendez-vous : Centre Jean Martial, place des Palmistes


Conférence au conseil régional
b[Voyage en patrimoine : richesses culturelles des communes de Guyane]g
Par Céline Frémaux et Kristen Sarge du service de l’inventaire général du patrimoine culturel

Samedi 17 septembre à 18h30

Gratuit
Rendez-vous : Salle d’exposition de l’EnCRe, route de Montabo


Musée des Cultures Guyanaises

Au 78 rue Madame Payé
Découverte des plantes et jardins de la ville autour du Musée.
Exposition «Fouiller le passé » avec des interventions d’archéologues de l’Institut national de
recherches archéologiques préventives
Animation jeu au centre de documentation

Vendredi 16 septembre : visites guidées pour les scolaires de 8h à 13h et de 15h à 18h
Samedi 17 et dimanche 18 septembre : visites guidées tout public à 9h30 et 16h30
Samedi 17 septembre : ouverture de 9h à13h et de 16h à 19h
Dimanche 18 septembre : ouverture de 9h à 13h et de 16h à 18h

Au 54 rue Madame Payé
Visite libre de l’exposition permanente et de deux expositions temporaires :
« Herménégilde Tell (1865-1931) » et « Objets d’autrefois Made in Guyane ».
Projection d’un documentaire « La vie dans une maison créole autrefois ».

Vendredi 16 septembre : visites guidées pour les scolaires

Samedi 17 septembre : voyage des rythmes tambouyen et des saveurs…
De 17h à 19h animation de percussions traditionnelles avec le groupe Pyano savann
Dégustation-vente de douceurs et thé glacé péyi avec la Fée Gourmande

Dimanche 18 septembre : ateliers –démonstration et vente de calebasses gravées de Raoul Vincke
Dégustation-vente de douceurs et thé glacé péyi avec la Fée Gourmande

Gratuit
Contact : Marie-Paule Jean Louis
Réservation obligatoire pour les visites guidées : 0594 31 41 72
Email : mcg87@wanadoo.fr
Rendez-vous : 54 et 78 rue Madame Payé

Iles du Salut

Ile Royale

Transport et visite guidée proposés par la société Sotel

Samedi 17 et dimanche 18 septembre

Tarifs : 50 % du prix normal soit 19,50 € adulte et 9,75 € jusqu'à 12 ans
Gratuit pour la visite guidée
Contact : Madeleine Calcagni
Réservation obligatoire : 0594 32 11 00
Email : sothis2@wanadoo.fr
Rendez vous pour le transport : Port des Balourous, à Kourou, à 7h 45
Rendez-vous pour la visite : Départ depuis l’auberge des îles, à 10h 30


Kourou

Association Kalawachi

Visite du carbet de la tradition
Découverte de la culture amérindienne


17 et 18 septembre à partir de 9 h 30

Tarifs : 3 € adulte, 2 € enfant – 12 ans
Contact : Jean-Pierre Joseph
Email : centrekalawachi@orange.fr
Téléphone : 0694 42 01 21
Chemin d’accès : au rond-point à l’entrée de Kourou, prendre la direction de Sinnamary
Rendez-vous : PK 3,5 route de degrad Saramaca


Centre national d’étude spatiales / Centre spatial guyanais
Les savanes du Centre spatial guyanais
Balade commentée par un guide de l’office national des forêts le long d’un sentier
d’interprétation de la faune et de la flore implanté dans les savanes du Centre spatial guyanais.


Samedi 17 septembre
3 départs : 6h30 - 7h30 – 17h
2 heures de visite dont une heure de trajet aller/retour inclus

Gratuit
Réservation obligatoire : 0594 32 61 23
Email : visite.csg@wanadoo.fr
Rendez-vous : Hall Jupiter – Musée de l’espace


Journées amazoniennes du patrimoine

Organisées par le service des affaires culturelles, pôle culturel de Kourou
A l’école de musique, exposition d’instruments de musique anciens

du lundi 12 au 18 septembre 2011 : de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h

A la médiathèque :
Exposition d’objets d’arts traditionnels
Art Tembé, artisanat Kalin’a et objets créoles

Du lundi 12 au 18 septembre 2011 :
Lundi 12h – 19h
Mardi au samedi : 9h – 19h
Dimanche : 15h – 19h

Tableaux en relief de façades de maisons créoles
Du lundi 12 septembre 2011 au 2 octobre 2011
Vernissage le 13 septembre 2011 à 18h30
Lundi 9h – 19h
Mardi au samedi : 9h – 19h
Dimanche : 15h – 19h

Le voyage du patrimoine
Circuit guidé en bus du patrimoine historique de la ville de Kourou
Samedi 17 de dimanche 18 septembre : départs à 9h et 11h
Roches gravées, Four du bagne, Fontaine du bagne, Tour Dreyfus

Conférence sur le patrimoine amérindien
avec Eric Gassies, archéologue et Laura Lagrancourt
Vendredi 16 septembre 2011 à 19h

Jeux sur le patrimoine archéologique amérindien : le 17 septembre 2011 de 14h à 16h
Visite virtuelle des musées : samedi 17 septembre de 9h à 19h et dimanche 18 septembre de 15h
à 19h

Gratuit
Contact : Pôle culturel de Kourou
Réservation obligatoire : 0594 22 32 90
Email : mediathèque@kourou.info
Programme détaillé sur facebook « kourou tourisme »
Rendez-vous : Ecole municipale de musique de Kourou – Place Nobel pour la première offre et
Pôle culturel municipal, perspective Copena pour toutes les offres suivantes


Mana

Les patrimoines de la ville
Organisé par le Parc naturel régional de la Guyane et la mairie de Mana

Vendredi 16 septembre :
14 h – diffusion du documentaire « Olino ka’namon » à destination des lycéens, dans la salle
polyvalente

Vendredi 16 et samedi 17 septembre : 9h à 13h - exposition sur l’architecture des maisons créoles
au service du tourisme de la mairie, angle des rues Javouhey et Bastié

Samedi 17 septembre :
10h 30 - visite guidée du presbytère en cours de réhabilitation (bâtiment classé monument
historique)
Historique et conférence autour du projet de réhabilitation en partenariat avec la Fondation du
patrimoine (dans la salle polyvalente).
15h - témoignages des anciens « annou kozé asou listwé Mannan »

Samedi 17 et dimanche 18 septembre à partir de 9h (visible jusqu’au vendredi 30 septembre)
Les patrimoines de Mana, parcours inhabituels… : exposition photo installée sur les grilles de
l’école Emmanuel Bellony.

Dimanche 18 septembre : visite de la léproserie de l’Acarouany par les éléves de l’option
théâtrale du lycée Léopold Elfort et Jean Marc Jadfard à 9h

Gratuit
Contact : Bénédicte Ramos - Marianna Patient (mairie) et Noémi Prajoewari (PNR)
Téléphone : 0594 34 37 45 – 0694 38 80 07 ou 0594 34 41 50
Email : mana.mairie.cultures@orange.fr et n.prajoewari.pnrg@gmail.com
Rendez-vous : Place de l’église à Mana et au service du tourisme de la mairie


Montsinéry-Tonnegrande

Patrimoine religieux du bourg de Montsinéry
Visite guidée proposée par le service régional de l’inventaire général du patrimoine culturel (Conseil régional) en partenariat avec la mairie

Samedi 17 et dimanche 18 septembre à 9h
Durée de visite : 1h
Gratuit


Habitation Fontaine
Visite guidée organisée par l’association Fourmi manioc
20 m de marche

Samedi 17 septembre : visite de 10h à 13h


Habitation Montsinéry
Visite guidée organisée par l’association Fourmi manioc
Pirogue et 1h 30 de marche, possibilité de baignade

Dimanche 18 septembre : visite de 10h à 15h

Tarifs :
20 € adulte et 5 € enfant pour l’habitation Montsinéry
10 € adulte et 4 € enfant pour l’habitation Fontaine
Contact : Théodore Dauphin
Réservation obligatoire : 0694 97 06 22
Email : m-g-c-r@live.fr
Rendez-vous : devant la mairie de Montsinéry, à 9h
Pour l’habitation Montsinéry, prévoir un pique-nique, équipement de marche et de baignade.
Déconseillé aux enfants de moins de 6 ans.


Régina

Montagnes couronnées de la forêt de Régina
b|Visite pédestre organisée par l’office national des forêts
Découverte des reliefs forestiers et des vestiges amérindiens. Prévoir 3 à 4 h de marche en forêt.]b

Samedi 17 septembre 2011 : à partir de 8h 30

Gratuit
Réservation obligatoire : 0594 25 53 70
Email : dr.guyane@onf.fr
Rendez-vous : devant la mairie de Régina à 8h 30 précises
Equipement : bonnes chaussures, pantalon, anti-moustique et prévoir de l’eau.


Ecomusée municipal d’Approuague-Kaw
Le territoire d’Approuague-Kaw vu du ciel
Baptêmes de l’air organisés en partenariat avec l’Aéroclub de Cayenne-Matoury. Au départ de
Régina, survol de Kaw, du canal Roy, des anciennes habitations sur polders, Guisanbourg et
l’Approuague.
Samedi 17 septembre 2011 : de 8h à 17h

Visite guidée de l’habitation La Garonne – Habitation Besse
Sur les traces de Guisan et des esclaves de l’Approuague, découverte de l’histoire et des vestiges
des « terres noyées », à 40 Km en aval de Régina. Avec Damien Hanriot et Nathalie Cazelles.
Samedi 17 et dimanche 18 septembre 2011 à 9h 30
Durée 5 heures dont 2h30 de pirogue

Randonnée pédestre à la Savane Roche Virginie
Découverte des plantes alimentaires et médicinales jusqu’à la Savane Roche Virginie, l’inselberg
le plus facilement accessible de Guyane. Avec P. Giré
Samedi 17 et dimanche 18 septembre 2011 à 10h
Durée 5 heures dont 2h30 de marche

Spectacle théâtral « La Chute » d’Albert Camus
Par la troupe du Méridien. Mise en scène Grégory Alexander, avec Roland Zéliam, comédien et
Rudy Menfir musicien/soliste (contre-ténor)
Samedi 17 septembre 2011 à 20h

Visite de l’Ecomusée
Libre ou guidée avec S. Migue
Samedi 17 et dimanche 18 septembre 2011 : de 9h à 18h

Tarifs :
28 € par personne pour le baptême de l’air
30 € adulte et 15 € enfant pour l’habitation La Garonne
8 € adulte et 5 € enfant pour la Savane Roche Virgine
5 € adulte et 3 € enfant pour le spectacle théâtral
Gratuit pour la visite de l’écomusée
Réservation obligatoire pour les sorties : 0594 37 09 44
Email : emak@mairie-regina.fr
Rendez-vous : à l’écomusée


Rémire Montjoly

Fort Diamant

Buzz’art
Exposition, défilé et spectacles
Samedi 17 septembre : à partir de 18h

Tarifs : 5 € Gratuit – de 16 ans
Contact : Marie-Patrice Benoît
Téléphone : 0594 28 86 50
Email : marie-patrice.benoit@cg973.fr
Rendez-vous : Fort Diamant, route des plages

Itinéraire d’une fortification
Des premières batteries côtières au bâtiment actuel, Fort Diamant témoigne de l’importation de
matériaux et de techniques constructives. Au gré d’une flânerie photographique, voyagez dans
l’architecture militaire du 19ème siècle.
Dimanche 18 septembre : atelier de 9h à 10h et de 10h 30 à 11h 30

Gratuit
Contact : Gilles Privat
Réservation obligatoire, nombre de places limité : 05 94 29 59 13
Prévoir un appareil photo et un chapeau
Email : musee@cg973.fr
Rendez-vous : au fort Diamant, route des plages


Centre d’exposition d’arts et cultures Pagaret
A la découverte du patrimoine remirois
Exposition photo des sites patrimoniaux de la commune

Vendredi 16 septembre de 8h à 18h
Samedi 17 septembre de 9h à 17h

Gratuit
Contact : Cynthia Bache-Liseron
Téléphone : 0594 28 25 10
Email : cp.remiremontloly@wanadoo.fr
Rendez-vous : impasse Delattre de Tassigny


Roches gravées de la crique Pavé
Visite guidée par des archéologues de la direction des affaires culturelles de Guyane

Samedi 17 et dimanche 18 septembre à partir de 9h (visite d’1h 30 environ)

Gratuit
Contact : Eric Gassies et Gérald Migeon
Réservation conseillée : 0594 30 21 17 ou 0694 20 40 25
Email: eric.gassies@culture.gouv.fr ou Gerald.migeon@ulture.gouv.fr
Rendez-vous : roches au croisement de la route des plages/Dégrad des Cannes


Habitation Loyola
Visite du site et initiation aux techniques de taille de pierre avec l’association Chantiers,
histoire et architecture médiévales (CHAM) et l’association pour la protection du patrimoine archéologique et architectural de la Guyane (APAAG)


Samedi 17 et dimanche 18 septembre : ouverture du site et animations à partir de 10h
Visites guidées : samedi 17 septembre de 15h à 18h et dimanche 18 septembre de 9h à 12h et de
15h à 18h

Gratuit
Contact : Moussu Thomas et Brice Chantrelle (CHAM) – Yannick Le Roux (APAAG)
Téléphone : 0696 32 31 17 et 0694 22 11 32 (CHAM) et 0594 35 47 73 (APAAG)
Email : brice_chantrelle@yahoo.fr et rorota@wanadoo.fr
Rendez-vous : site de Loyola, entrée face à RFO, se garer à l’entrée du chemin avec les bambous.


Ilet La Mère
Transport pour l’Ilet la Mère proposé par la société Autremer
Visites guidées par les stagiaires du BTS Tourisme de Kourou


Samedi 17 et dimanche 18 septembre :
Départ 7h45 retour 12h
Départ 8h45 retour 13h
Départ 9h45 retour 14h
Départ 10h45 retour 15h

Tarifs : 25 € par personne et 15 € pour les moins de 12 ans.
Réservation obligatoire : 0694 22 22 53
Email : autre.mer@orange.fr
Rendez-vous : marina de Dégrad des Cannes, 2éme passerelle à coté de la cale de mise à l’eau des
bateaux


Roura

Habitation La Caroline

Visite guidée proposée par la mairie de Roura et le Parc naturel régional
Vestiges d’une habitation du 19ème siècle qui comprenait près d’une centaine d’esclaves et
produisait du sucre Au cours de la visite seront abordés les aspects historiques, archéologiques et
ethno-botaniques.


Samedi 17 et dimanche 18 septembre : départs de visite à 7h30, 10h30 et 15h

Tarif : 10 € (gratuit pour les moins de 10 ans)
Contact : Jean-Marie Prévoteau
Email : pnr-guyane@wanadoo.fr
Réservation obligatoire : 0594 28 92 70 ou 0694 24 01 85
Rendez-vous : au débarcadère de l’église de Roura
Accès en pirogue et marche de 1700 m pour se rendre sur le site, prévoir équipement en
conséquence.

Saint-Jean du Maroni

Camp de la relégation

Visites guidées proposées par l’association Meki wi libi na wan
Exposition « l’art comptant pour rien »


Vendredi 16 septembre : départs de visite à 9h et 15h pour les scolaires
Samedi 17 et dimanche 18 septembre 2011 : départs de visite à 8h et 15h
Durée de la visite : 3 heures. Possibilité de visiter le cimetière des relégués le matin et la nouvelle
porcherie l’après-midi

Gratuit
Contact : Jérôme Rémont
Email : mekiwilibinawan@hotmail.com
Réservation obligatoire : 0694 40 94 90
Rendez-vous : carbet d’accueil

Saint Laurent du Maroni

Musée des cultures guyanaises

Patrimoines partagés
Rencontre transfrontalière sur l’identification, la transmission et la valorisation du patrimoine culturel


Samedi 17 septembre : de 9h à 17h 30

Ateliers thématiques de 9h à 12h
Restitution publique de 14h 30 à 17h 30

Gratuit
Contact : Lydie Joanny
Email : mcg87@wanadoo.fr
Téléphone : 0594 31 41 72
Rendez-vous : au camp de la Transportation


Les patrimoines de la ville
Visites et animations proposées par le centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine

Exposition Marcel Pinas ´Voyage à travers les arts plastiques
Entre toiles, installations sonores et vidéos, Marcel Pinas, dont le travail est reconnu
internationalement, propose pour sa 5ème exposition au camp de la Transportation une
rétrospective de son travail.
Samedi 17 septembre 2011 : 19h
Rendez-vous : au camp de la Transportation

Visite du quartier officiel
Le quartier officiel abritait la « tentiaire », personnel de l’administration pénitentiaire qui de 1882
à 1949 contrôla et organisa le territoire de la commune pénitentiaire. En suivant M. Castieau,
architecte ayant participé à la restauration de ce quartier, le public sera sensibilisé à l’histoire de
Saint-Laurent du Maroni, mais aussi aux enjeux contemporains de la restauration.
Dimanche 18 septembre 2011 : 9h
Rendez-vous : A la pesée entre la place verte et la maison du préfet.

Visite de la Charbonnière
Accompagné de M. Assiti, le public pourra découvrir l’histoire des migrations marronnes à Saint-
Laurent, et l’installation de ces populations sur les berges du Maroni. Visite en sranan tongo
Dimanche 18 septembre 2011 : 9h
Rendez-vous : Au village de la Charbonnière, rond point du bac international.

Visite de Balaté
Site archéologique, puis village Arawak, Balaté bénéficie d’une histoire ancienne. Accompagné
de Melle Sabajo, le public pourra découvrir l’histoire des Arawaks en Guyane, mais aussi leurs
traditions et leur langue.
Dimanche 18 septembre 2011 : 9h
Rendez-vous : Au village de Balaté, devant le restaurant la Goélette

Village artisanal
Des artisans de l’ouest Guyanais proposeront des démonstrations de sculptures sur bois, vannerie,
tembés
Samedi 17 et dimanche 18 septembre 2011 : 9h
Rendez-vous : devant l’office du tourisme

Visite du camp de la Transportation
Samedi 17 et dimanche 18 septembre 2011 : 9h30, 11h, 15h et 16h30
Rendez-vous : camp de la Transportation.

Gratuit
Contact : Service du patrimoine
Email : patrimoineslm@gmail.com
Réservation obligatoire : 0694 42 42 99

Coordination régionale :
Direction des affaires culturelles de Guyane
95 avenue du général de Gaulle – BP 11
97321 Cayenne cedex
Tel : 0594 25 54 00

programme_jep_2011.pdf Programme JEP 2011.pdf  (119.75 Ko)


Rédigé le Mercredi 7 Septembre 2011 - Service de la Communication

La mairie | Vie pratique | Culture/Patrimoine | Sport et Loisirs | Aménagement du territoire | Economie et solidarité | Vie citoyenne | Vie associative | Tourisme | Communiqués | En guyane et ailleurs | Les archives | La Ville au rythme des vacances